誠に勝手ながらアトリエ・天工人は8月12日（日）から8月15（水）まで休業させていただきます。8月16日（木）より通常通り営業いたします。

何卒ご了承いただきますようお願いいたします。

Our office will be closed from August 12 to 15 for summer vacation. Thank you for your understanding and continuous support.

海がめビーチの宿の前の海

天工人恒例の海外インターンによる建築レクチャー。今回はデンマーク人と日本人とのハーフで、現在はロンドンで建築の勉強をしている辻村みあさんに、デンマーク建築についてプレゼンテーションしてもらいました。コペンハーゲンのヒッピーコミュニティChristiania、BIG(Bjarke Ingels Group)などの奇抜な建築が数多く建つØrestad地区、会海上に建つ海水浴施設Kastrup Søbadなど、環境や自然を大切にするデンマークの個性豊かな建築について知ることができました。みあさん、ありがとうございました！

Mia, an intern student who has a Danish-Japanese dual heritage background and currently studying in London, gave us a lecture on Danish architecture. We learned about the hippy community Christiania in Copenhagen, the Østrad district where you can see hyper-modern works of BIG and other young architects, and other projects such as the seaside facility Kastrup Søbad. To get to know some great examples of nature-oriented, ecological Danish architecture was truly inspiring. Thank you, Mia-San!

５年にわたり設計スタッフとして天工人を支えてくれたOさんが６月末で「卒業」となるため、卒業式が行われました。

奄美にいるスタッフや、子育て中のため早く帰宅したスタッフはスカイプで参加（２１世紀ですね～。）思い出話や今後にむけての激励が飛び交う、楽しい時間でした。

今までおつかれさまでした！独立後もがんばってください！

O-san, one of our staff architect is going to leave TEKUTO after being with us for over five years. We held a “graduation party” in her honor, having a nice chat sharing memories and talking about future expectations. Some staff members even joined the party over skype (thank god it’s the 21st century!)

Thank you O-san, and we wish you the best of luck in your future endeavors!

東京都の美しい島、神津島の中学生が3日間、学校の職場体験として天工人にやってきました。山下代表の故郷である奄美大島をはじめ、伝泊を2棟展開している佐渡島など、なにかと島に縁のあるアトリエ・天工人です。

3日間の体験では、建築設計の仕事についてのレクチャーにはじまり、実際のリゾートプロジェクトの屋根形状を模型でスタディ、打合せの見学、竣工したばかりのオフィスビルの視察など、建築設計のさまざまな場面に触れてもらうことができました。

最終日には、自分が住みたい家のプランを実際の敷地にあてはめて作成、プレゼンテーションまでやりとげました！

この3日間で建築の仕事や、一般的に「働く」ということに対して、少しでも具体的で前向きなイメージを持ってもらえたなら幸いです。

Uくん、おつかれさまでした！また遊びにきてください（次はインターンとして？　笑）

建築設計の仕事についてのレクチャー

インターンのお姉さんに指導してもらい、模型作り

竣工間もないオフィスビルの前で、構造設計の佐藤淳さんとパチリ！

緊張しながらも、しっかりプレゼンできました

おつかれさまでした！指導担当の水上と記念撮影

「工芸ｘ建築の可能性を探る」をテーマに、金沢21世紀美術館市民ギャラリーB1・B3で11/7より開催される『工芸建築』展。
山下保博出品作の準備がアトリエ･天工人で進行中です。
作品タイトルは金沢の方言、「かたがらん？」
金沢のとある伝統工芸品を用い、「工芸X建築」の狭間にあるものを作り出します。
こちらの画像は模型写真です。
「かたがらん？」の意味は？
どのような伝統工芸品を用いるのか？
「工芸X建築」の狭間にあるものとは？
ぜひ会場でお確かめください。

会期
2017年11月7日（火）-11月19日（日）
10:00～18:00 （最終日は18:00まで）
入場無料

11月7日～19日に金沢21世紀美術館にて開催される『工芸建築』展に山下保博が出展いたします。
まずは告知映像が届きましたので、各出展作家の思いをご覧ください。
工芸建築とは、いったいどのようなものでしょうか。
そして山下はどのような展示物を出展するのでしょうか・・・？
近日中にウェブサイトでもお知らし致します。

告知映像はこちら よりご覧いただけます。

デンマーク国営テレビ局の取材を受けました。
2日間にわたり、海外でもよく知られている 「バウンダリーハウス」 「R・torso・C」 「Magritte’s」の3軒の住宅で、撮影、インタビューが行われました。

クライアントも撮影に協力してくださり、住み心地や、家のなかの好きな場所をお聞きしたり、番組進行役の女性建築家 Sonja さんが、代表の山下にインタビューしたりと、盛りだくさんの内容でした。

世界中の住宅を紹介する人気ドキュメンタリーとのことで、この秋北欧４カ国で放送予定だそうです。

Danish National TV program visited “Boundary House”, “R · torso · C”, and “Magritte’s” for shooting.
Sonja, a hostess of the program and also an architect herself, interviewed Yamashita and clients about theier houses.
The program will be broadcasted this fall in the Scandinavian countries.

パナソニック汐留ミュージアムで開催中の 「日本、家の列島 ―フランス人建築家が驚くニッポンの住宅デザイン―」展 で、アトリエ・天工人の山下がギャラリートークを行いました。

この展示会では、日本の戦後社会の成長の一翼を担ってきた住宅建築の写真や映像、模型などが展示され、歴史的な名作住宅から最近の秀作まで約70作品が紹介されています。

アトリエ・天工人からは、「バウンダリー・ハウス」のパネル展示と模型、そして「チカニウマルコウブツ」、「ペンギンハウス」、「Lucky Drops」の写真が展示されています。

5月19日に行われた山下のギャラリートークでは、会場内に設置された「映像の家」というブース内で、『私の建築の発想の仕方』 をテーマに、バウンダリー・ハウスが竣工するまでの経緯を交えてお話しました。
常にクライアントの要望をじっくりと聞き、地域の歴史から地形まで、とことんリサーチを行いながら家のテーマを見つけていくという発想法を紹介しました。
パネル展示の前では、来場者の皆さんからの質問にお答えし、終始なごやかな雰囲気でイベントは終了いたしました。

ご来場いただきました皆さま、ありがとうございました。
展示会は2017年6月25日まで開催されますので、ぜひ足をお運びください。

東京でもようやく桜が満開となりました。
アトリエ・天工人には３人のフレッシュなスタッフが入社いたしました。

栗田 和真 「天工人の全てを吸収できるよう努力して行きます。」

孫 智青 「自分の良い部分は伸ばしていき、短所は改善していく所存です。これからどんどん仕事に慣れ、諸先輩方のように会社の戦力になれるよう努力していきますので、どうかよろしくお願いします。」

堀次 宏暢 「仕事なので大変だと思いますが、楽しむことを忘れずに取り組んでいきたいと思います。」

左から栗田、孫、堀次

どうぞよろしくお願い致します。

アトリエ・天工人 恒例の、節分豆まき。
この時ばかりは事務所の皆も、童心にかえって豆まきをします。

鬼の担当は新入社員。
今年は中国とロシアからも鬼がやってきました。

日本の文化に倣いつつ、国際色豊かなアトリエです。

アトリエ・天工人は、今年7月で25周年を迎えました。

天工人はこれまでに300件近い物件を手掛け、数々のプロジェクトを立ち上げ
さまざまな素材と向き合ってきました。

そんな天工人に在籍し、山下から多くのこと学び、多くを経験し、天工人と共に成長したスタッフ達。

四半世紀のお祝いは、天工人を卒業したOB・OGも一緒にしようと初代の OB・OG にも連絡をとり
最遠ははるばる鹿児島から、他にも数多くの旧天工人スタッフがお祝いに駆けつけてくれました。

どうしても来ることができなかった方もいましたが
天工人の25周年を祝う気持ちは皆同じだったと思います。

なお、今回のパーティーは、代表 山下にはサプライズにしようと秘密裏のうちに企画されました。

いつも忙しく飛び回っている山下に知られないよう企画するのはまだ良かったのですが
（直前の準備追い込み時期は、山下が東京事務所にいる時間が多く大変でした！）
パーティーを開催する当日の夜、山下に別の予定が入らないように、
それでいて確実に東京にいてもらうよう計画するのに苦労しました。

結果、クライエントや施工会社にも協力を仰ぎ（快く承諾して下さいました）
当日に現場のチェック+クライエントとの食事を表向きの予定に入れ
副社長の渾身の演技で山下を会場まで連れてきてもらう事に成功しました。

左） 「ロッキーのテーマ」で入場する山下に花道をつくるOB・OG・現スタッフ。
中）更なるサプライズ登場に驚きの連続
右）驚きを消化中の山下代表

途中、恒例の９月生まれのお祝いもしました。
現天工人スタッフからは２名、なんと二人とも25歳！天工人と同い年でした。

山下にとっては懐かしいOB・OGの面々。現在の活躍を聞いたり、これからまた何か一緒にしようと新たに盛り上がっていました。
後輩にとっては「あの物件・あのプロジェクトをした伝説の先輩」 。色々な話を聞き交流をもつ良い機会となりました。

「次は50周年で」　そんな言葉を交わして会が終了しました。

左）今も仲の良いOB・OG
中）二次会も大盛り上がり
右）最後はみんなで「25」

昨日8月3日は、深尾精一先生を講師にお迎えして、天工人納会が開催されました。
興味深いベトナムのお話をしていただき、会場となった会議室からは「感嘆」と「笑い声」がひっきりなしに響いておりました。
深尾先生、貴重なお話をしていただきありがとうございます。

同時に恒例、天工人所員・アルバイト生の誕生会も行われました。