愛知県の「令和3年度国際観光都市機能整備調査事業」の調査報告書５にて、弊社の宿泊施設「伝泊 The Beachfront MIJORA」を掲載いただきました。

愛知県 令和3年度国際観光都市機能整備調査事業の調査報告書はこちら

「POPEYE特別編集 僕らのニッポン小旅行案内。」（2022年4月18日発売号）にて、「伝泊 The Beachfront MIJORA」をご紹介いただきました。

「POPEYE特別編集 僕らのニッポン小旅行案内。」ご購入はこちら

ADAN(日本建築設計学会)主催の「かたちが語るとき　ポストバブルの日本建築家たち（1995-2020）」
の展覧会がフランス・パリ文化会館、神戸の兵庫県立美術館ギャラリー棟３階にて開催され、ボルトンが紹介されました。

日本の建築シーンを牽引する1960年以降生まれの建築家約35組による、力強く語る「かたち」を持ったプロジェクトを紹介する、五十嵐太郎キュレーションによる展示。FRACサントル＝ヴァル・ド・ロワールとパリ日本文化会館で行われた同展の内容を更新して紹介。ル・コルビュジエによって1929年に改修され、昨年奇跡の浮上を遂げた、日本建築設計学会がその保存に関わる「アジール・フロッタン」の展示も同時開催。

兵庫県立美術館ギャラリー棟３階では12月21日までの展示となります。

会期：12月2日（木）〜12月21日（火）月曜日休
会場：兵庫県立美術館ギャラリー棟３階

2021年12月8日、観光庁主催の 「観光を活用した持続可能な地域経営の普及・促進に関するシンポジウム」 に、弊社代表の山下保博がパネルディスカッションに参加いたします。

今回は、ベルサール御成門タワーにて、「観光を活用した持続可能な地域経営」をどのように図っていくべきか等、奄美での伝泊まちづくりの取り組みを紹介し、他パネリスト・参加者と共に、新しいアイデアについて議論を行う内容になっております。

山下保博 および山下が代表をつとめる建築設計事務所アトリエ・天工人(東京都渋谷区)が設計した宿泊施設『伝泊 The Beachfront MIJORA』は、このたび公益財団法人日本デザイン振興会主催の2021年度グッドデザイン金賞（経済産業大臣賞）を受賞しました。奄美大島では初となる金賞受賞で、今回の受賞では、宿泊施設のデザイン的な練度、及び建築家自らが奄美の地域課題を多方面から解決し島の持続的な運営を目指す活動内容、新たな職能のあり方の提示という点で評価をいただきました。当社では今回の受賞を契機に「伝泊」※のブランド認知拡大を図るとともに、地域に利益を還元させ「誰一人、何一つ取り残さない社会」の実現を目指していきます。

※「伝泊」とは、山下保博が奄美群島で手がける、伝統的・伝説的な建築と集落と文化を次の時代に伝えるための宿泊施設です。詳しくは、以下「伝泊 とは」をご参照ください。

弊社代表 山下保博 受賞コメント
2021年度グッドデザイン金賞に選んでいただき大変感謝しております。また、建築だけでなくまちづくりとして本取組を評価していただけたことを何よりも嬉しく思います。奄美は今年世界自然遺産に認定されましたが、それ以上に何百年も小さな集落単位でそれぞれの文化・伝統を持っていることが特徴的な地域です。この独自の集落文化を守るべく、今後とも微力ながら支えていきたいと思っています。

グッドデザイン賞審査委員による評価コメント(一部抜粋)
奄美大島の分散型宿泊施設の計画。その目的は、介護や障害者ケアの不足、少ない就労機会といった島に内在する諸問題を解決し、持続可能な豊かな生活圏とすることにある。 施設は、ビーチフロントの新築のビラと、島内の既存古民家を改修した宿、そしてスーパーマーケットだった建物を改修したセンター施設からなる。審査対象となった施設群の宿泊者は施設内だけでなく、奄美大島特有のゆったりとした日常の暮らしの中を周遊し、島人とも交流することになりその経験自体が旅の喜びとなるのだろう。どの施設もデザイン的な練度も高く、建築家自らが島の持続的な運営を担うという新たな職能のあり方を提示しており、高く評価した。

施設名称：伝泊 The Beachfront MIJORA(WEBサイト:https://den-paku.com/the-beachfront-mijora/ ）
施設概要：
伝泊 The Beachfront MIJORAは豊かな森と美しい海に恵まれた世界自然遺産の奄美大島にある高級ヴィラリゾート施設です。「島の自然と対話する」をコンセプトに、ガラス越しに広がる大自然を通じて日常の喧騒を忘れ、心をほぐす宿泊体験をお届けしています。

建築家：山下保博 ×（アトリエ天工人＋奄美設計集団）
グッドデザイン賞ウェブサイトでの紹介ページ
https://www.g-mark.org/award/describe/52624?token=hDBFO59mIh

伝泊　とは
３種類の宿泊施設『伝泊 古民家』『伝泊 奄美 ホテル』『伝泊 The Beachfront MIJORA』と、複合施設『まーぐん広場』の運営を行い、観光客と地元住民との交流を促進するまちづくりを行っています。

奄美大島には、豊かな自然や生態系が育まれており、2021年には世界自然遺産に登録されました。同様に、様々な歴史の経過の中で約360の集落文化が何百年も継承されており、「しま」（集落）は世界に誇る奄美の貴重な文化資源です。それらを伝泊では「奄美の宝」と捉え、守りたい、未来へ伝えていきたいという思いから、2016年に「伝泊」はスタートしました。

グッドデザイン賞　とは
1957年創設のグッドデザイン商品選定制度を継承する、日本を代表するデザインの評価とプロモーションの活動です。国内外の多くの企業や団体が参加する世界的なデザイン賞として、暮らしの質の向上を図るとともに、社会の課題やテーマの解決にデザインを活かすことを目的に、毎年実施されています。

受賞のシンボルである「Gマーク」は優れたデザインの象徴として広く親しまれています。

https://www.g-mark.org

2021年7月27日、「地球の歩き方」ホームページ（株式会社 地球の歩き方 運営）にて、「伝泊 古民家」の「はたおり工房のある宿」をご紹介いただきました。
2021年7月26日に世界自然遺産の登録が決定した奄美大島と徳之島。
おすすめ情報をまとめていただきました。

特集記事「世界遺産に登録されたばかりの奄美大島の絶景スポット6選！」

地球の歩き方「世界遺産に登録されたばかりの奄美大島の絶景スポット6選！」記事はこちら

2021年7月6日発売の雑誌『Discover Japan』の「テーマで選ぶ 夏宿へ」特集で伝泊シリーズの1つ「伝泊 The Beachfront MIJORA」が掲載されます。
「島の自然と対話する」ひとときをお過ごしいただける宿泊施設と、奄美の食材をふんだんに使ったレストラン「2 waters」をご紹介いただきます。
ぜひ書店でお手に取ってご覧ください。

2021年7月発売の「Crea Traveller」にThe Beachfront MIJORAが掲載されました。

2021年2月22日発刊の「日本経済新聞」に伝泊まちづくりの取り組みが掲載されました。

2021年2月8日発売の雑誌『Casa BRUTUS』（株式会社マガジンハウス出版）の「SMALL LUXURY- 小さな宿にこもって過ごす楽しみ。-」特集で伝泊シリーズの1つ「伝泊 The Beachfront MIJORA」が掲載されます。
「島の自然と対話する」ひとときをお過ごしいただける宿泊施設と、曇りや雨の天候でも魅力的な奄美大島をご紹介いただきます。
ぜひ書店でお手に取ってご覧ください。

2020年10月号「Hanako」に、The Beachfront MIJORAが掲載されました。