山下保博 および山下が代表をつとめる建築設計事務所アトリエ・天工人(東京都渋谷区)が設計した宿泊施設『伝泊 The Beachfront MIJORA』は、このたび公益財団法人日本デザイン振興会主催の2021年度グッドデザイン金賞（経済産業大臣賞）を受賞しました。奄美大島では初となる金賞受賞で、今回の受賞では、宿泊施設のデザイン的な練度、及び建築家自らが奄美の地域課題を多方面から解決し島の持続的な運営を目指す活動内容、新たな職能のあり方の提示という点で評価をいただきました。当社では今回の受賞を契機に「伝泊」※のブランド認知拡大を図るとともに、地域に利益を還元させ「誰一人、何一つ取り残さない社会」の実現を目指していきます。

※「伝泊」とは、山下保博が奄美群島で手がける、伝統的・伝説的な建築と集落と文化を次の時代に伝えるための宿泊施設です。詳しくは、以下「伝泊 とは」をご参照ください。

弊社代表 山下保博 受賞コメント
2021年度グッドデザイン金賞に選んでいただき大変感謝しております。また、建築だけでなくまちづくりとして本取組を評価していただけたことを何よりも嬉しく思います。奄美は今年世界自然遺産に認定されましたが、それ以上に何百年も小さな集落単位でそれぞれの文化・伝統を持っていることが特徴的な地域です。この独自の集落文化を守るべく、今後とも微力ながら支えていきたいと思っています。

グッドデザイン賞審査委員による評価コメント(一部抜粋)
奄美大島の分散型宿泊施設の計画。その目的は、介護や障害者ケアの不足、少ない就労機会といった島に内在する諸問題を解決し、持続可能な豊かな生活圏とすることにある。 施設は、ビーチフロントの新築のビラと、島内の既存古民家を改修した宿、そしてスーパーマーケットだった建物を改修したセンター施設からなる。審査対象となった施設群の宿泊者は施設内だけでなく、奄美大島特有のゆったりとした日常の暮らしの中を周遊し、島人とも交流することになりその経験自体が旅の喜びとなるのだろう。どの施設もデザイン的な練度も高く、建築家自らが島の持続的な運営を担うという新たな職能のあり方を提示しており、高く評価した。

施設名称：伝泊 The Beachfront MIJORA(WEBサイト:https://den-paku.com/the-beachfront-mijora/ ）
施設概要：
伝泊 The Beachfront MIJORAは豊かな森と美しい海に恵まれた世界自然遺産の奄美大島にある高級ヴィラリゾート施設です。「島の自然と対話する」をコンセプトに、ガラス越しに広がる大自然を通じて日常の喧騒を忘れ、心をほぐす宿泊体験をお届けしています。

建築家：山下保博 ×（アトリエ天工人＋奄美設計集団）
グッドデザイン賞ウェブサイトでの紹介ページ
https://www.g-mark.org/award/describe/52624?token=hDBFO59mIh

伝泊　とは
３種類の宿泊施設『伝泊 古民家』『伝泊 奄美 ホテル』『伝泊 The Beachfront MIJORA』と、複合施設『まーぐん広場』の運営を行い、観光客と地元住民との交流を促進するまちづくりを行っています。

奄美大島には、豊かな自然や生態系が育まれており、2021年には世界自然遺産に登録されました。同様に、様々な歴史の経過の中で約360の集落文化が何百年も継承されており、「しま」（集落）は世界に誇る奄美の貴重な文化資源です。それらを伝泊では「奄美の宝」と捉え、守りたい、未来へ伝えていきたいという思いから、2016年に「伝泊」はスタートしました。

グッドデザイン賞　とは
1957年創設のグッドデザイン商品選定制度を継承する、日本を代表するデザインの評価とプロモーションの活動です。国内外の多くの企業や団体が参加する世界的なデザイン賞として、暮らしの質の向上を図るとともに、社会の課題やテーマの解決にデザインを活かすことを目的に、毎年実施されています。

受賞のシンボルである「Gマーク」は優れたデザインの象徴として広く親しまれています。

https://www.g-mark.org

2021年8月掲載の「Discover Japan」にThe Beachfront MIJORAと2 watersが掲載されました。

。

2021年7月発売の「Crea Traveller」にThe Beachfront MIJORAが掲載されました。

2021年2月22日発刊の「日本経済新聞」に伝泊まちづくりの取り組みが掲載されました。

2020年10月号「Hanako」に、The Beachfront MIJORAが掲載されました。

2020年11月号「FIGARO JAPON」に、The Beachfront MIJORAが掲載されました。

2020年11月号「ELLE JAPON」に、The Beachfront MIJORAが掲載されました。

PDFリンク

【日本初！常設の「城泊」施設が2020年夏､ついに登場】

長崎県平戸市、百戦錬磨グループ、アトリエ･天工人、JALが協定締結

～抽選で無料宿泊イベントにご招待「城泊」アンバサダーを募集開始～

（共同リリース）

2019年7月11日

株式会社百戦錬磨
株式会社アトリエ・天工人
日本航空株式会社

株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長：上山康博、以下「百戦錬磨」）のグループ企業であるKessha株式会社（本社：東京都目黒区、代表取締役社長：上山康博）、株式会社アトリエ・天工人（本社：東京都渋谷区、代表取締役：山下保博、以下「天工人（てくと）」）、日本航空株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：赤坂祐二、以下「JAL」）の３社による「平戸城「城泊」JV」（以下「城泊JV」）は、平戸市（長崎県、市長：黒田成彦）が実施した「平戸城懐柔櫓（かいじゅうやぐら）宿泊施設化改修・運営事業」（以下、「本プロジェクト」）の事業者公募において、優先交渉権者に選定され、平戸市と基本協定書を本日7月11日（木）に締結いたしました。

本プロジェクトの推進により、日本初の「城泊（キャッスルステイ）」施設が常設化されます。欧米中心の富裕者層インバウンド旅行者をメインターゲットに、2020年夏の開業を目指します。

平戸城　天守閣

空間イメージ（提案書より）

平戸市は、長崎県最北端の市として日本最古の南蛮貿易の拠点となった城下町であり、世界文化遺産に登録される長崎・天草地方の「潜伏キリシタン関連遺産」の構成資産を保有しています。日本100名城にも選定され、平戸のシンボルともいえる平戸城の大規模改修に合わせ、今回、海に面した絶好のロケーションである懐柔櫓を宿泊施設化するための公募が行われました。これは、2017年に平戸市が百戦錬磨と共同で「平戸城キャッスルステイ無料宿泊イベント」を実施し、国内外の約7500組の応募を獲得、その後の平戸市の欧米圏の観光集客に寄与したことから着想されたものです。

今回の公募にあたり、「城泊JV」が提案した「城泊」という概念が、「城」を中心に、周辺の遊休資産や観光資源を活用し、平戸ならではの歴史・アート・食を複合的に体感いただくことで、地域活性につながる事業であることが高評価を受けたものと考えております。

本プロジェクトにおける各社の役割として、全体プロデュースおよび施設運営を百戦錬磨グループ（Kesshaおよび百戦錬磨）が担当、施設の設計・監理を天工人が担当、プロモーション・送客をJALが担当します。
集客から運営まで体験型宿泊のパイオニアである百戦錬磨の企画をベースに、奄美群島にて伝統的な建築と文化をテーマに宿泊施設の設計・運営を多数手掛けている天工人ならではの格調高い施設設計・内装デザインと、JALの持つ世界と地域をつなぐ路線ネットワーク・プロモーションチャネルなど、各社の強み・ノウハウによる事業シナジーを最大限発揮し、海外に向けた「城泊」ブランドの構築、そして平戸市の観光資源を活用した「体感型観光」の推進により、平戸市および長崎県、九州全域も含めた交流人口の拡大を目指します。

また、2020年の開業に先駆けて、「城泊」の魅力を発信していただく「城泊アンバサダー」を国内外より募集いたします。ご登録いただいた方より抽選で5組様に開業前の無料宿泊イベントにご招待させていただきます。そのほか特典として、「城泊」情報を定期的にお届けするほか、百戦錬磨の運営するユニークステイの予約サイト「STAY JAPAN」の全施設で使える5％OFFクーポンをプレゼントいたします。この機会にたくさんの方のご参加をお待ちしております。
（応募専用サイトURL：http://mag.stayjapan.com/ja/lp/ambassador/）

＜平戸城懐柔櫓宿泊施設化改修・運営事業＞

現在、倉庫となっている平戸城の櫓の一つである懐柔櫓の長寿化と合わせて、城の宿泊施設としてリニューアルする。

名　　称：平戸城懐柔櫓
立地場所：長崎県平戸市岩の上町亀岡1458
構　　造：鉄筋コンクリート造　２階建て
規　　模：延床面積　126.84㎡　床面積（1階 86.25㎡, 2階 40.59㎡）
開業予定：2020年夏

【本件に関するお問い合わせ先】

株式会社百戦錬磨　（担当：石原、鞍掛）
電話：03-6206-9176  　メール：pr@hyakuren.org

日本航空株式会社　広報部　報道グループ
電話：03-5460-3105

株式会社アトリエ・天工人　広報（担当：藤原、佐藤）
電話：03-6439-5540  　メール：media@tekuto.com

天工人代表・山下保博 が設計したオフィスビル「ボルトン」が公益社団法人 日本コンクリート工学会の作品賞を受賞し、2019年6月17日に開催された表彰式で賞状と楯を授与されました。

クライアントの「ボルトン工業」は、ボルトやナットを中心に数万点にもおよぶ建材を扱う会社です。この建築は、ボルトの形態にインスピレーションを受け、一筆書きのような、連続する壁と三次元的につながる空間を内包する形態を模索した結果生まれました。
予算は限られていたものの、交通量の多い産業道路に面するため防音に優れたRC造を採用し、地盤の弱さから建物の軽量化を追求し、コンクリート躯体を極限まで削り出した結果、見えて来たのが、このマスクメロンのような構造体でした。

低コストながら挑戦的な造形のコンクリート建築が実現したのは、長年のパートナーである施工の松岡茂樹氏と構造設計の佐藤淳氏とチームを組み、理解あるクライアントに恵まれたおかげです。実はクライアントの山本竜太郎社長と松岡氏は中学時代の同級生。一緒に表彰を受けることができ、大変光栄です。

ボルトンについて[建築実例ページ]

photo: 傍島利浩

photo: 傍島利浩

表彰式にて（左より松岡社長、山本社長、山下）

東京都荒川区の鉄骨造 3階建て住宅の再生（改修）プロジェクトRenatusが竣工を迎え、クライアントのご厚意で見学会を開催させていただく運びとなりました。
幽玄と漆黒の中を彷徨うオブジェクト、墨絵を基調に吟味を重ねた仕上げ素材、光と視線と風をコントロールする多孔質な外殻。弊社専務・松野 勉 (Ben Matsuno)のアトリエ・天工人でのデビュー作、リノベーションの枠に収まらない＜リ・ジェネレーション＞の新作です。

2019.03.06

山下保博 および山下が代表をつとめる建築設計事務所アトリエ・天工人（東京都渋谷区）と奄美設計集団（鹿児島県奄美市）の設計したリゾートホテル「ネストアット奄美ビーチヴィラ」が、アジア・パシフィック・プロパティ・アワードの「ホテル建築部門」と「新ホテル建設・デザイン部門」の２部門のダブル受賞を達成いたしました。表彰式は5月14日、15日にタイ・バンコクのマリオット・マーキス・クイーンズパークにて開催されます。

「アジア・パシフィック・プロパティ・アワード」は今年で26年目を迎え、商業及び住宅用不動産における開発、建築、インテリアデザインの45部門にわたり表彰する、アジア太平洋地域で最も有名かつ栄誉ある賞です。審査は80名の専門家からなる委員会により、デザイン、品質、サービス、イノベーション、オリジナリティ、サステナブルな取り組みなどの観点から行われています。
｜アワード公式サイト｜https://propertyawards.net/

写真提供：ネストアット奄美ビーチヴィラ 　http://www.nestatamami.com/

「ネストアット奄美ビーチヴィラ」は鹿児島県大島郡龍郷町に2017年11月竣工、2018年4月オープンしたリゾートホテルです。奄美出身である山下保博が敷地探しから関わり、奄美の歴史や自然を読み解き、周囲の宿泊施設について入念にリサーチを行ったうえで計画されました。
設計コンセプトは「ハザマをデザインする。」広大な空の海のハザマの中での自己解放感、自然と人間のハザマで壊されてきた植生をできるだけ昔の姿に保全するランドスケープ計画、伝統と新しさのハザマの中で開発した、新たな建築フォルムと地域素材「泥染めイタジイ」が特徴です。「奄美大島、徳之島、沖縄島北部及び西表島」はユネスコの世界自然登録が間近と言われており、バラエティのある宿泊施設が必要とされています。この施設が奄美の本格的リゾートとして貢献することを願っています。詳しくは弊社ホームページをご覧ください。
｜プロジェクト紹介ページ｜https://www.tekuto.com/works/nest_at_amami_beach_villas
｜構想から完成までのプロセス｜https://www.tekuto.com/story/nest_at_amami

今回の受賞に際し、アトリエ・天工人代表・山下保博は次のように述べています。「10年近くアジアのリゾートを視察してきた中で、最初に設計にたずさわったリゾート計画が自分の故郷の奄美となったことをクライアントに深く感謝します。地域ごとのコンテクストを再構築しながら、新たなアジアン・リゾートを定着させていきたいと思います。」

奄美の伝統建築や動植物から着想を得た、プール・ヴィラ内観（写真：以下すべて傍島利浩）

プライベート・プールのあるプール・ヴィラの広いデッキ

大島紬の手法で染めた地元木材で外壁・屋根を覆ったプール・ヴィラ外観

昔ながらの植生を再生し、海辺の集落のイメージで配置されたヒルサイド・ヴィラとオーシャン・ヴィラ